-
1 мельница для переработки зерна
neng. moulin à céréalesDictionnaire russe-français universel > мельница для переработки зерна
-
2 battoir
nm.: tapa nf. (Saxel.002) ; batyeu / -ò nm. (Albanais.001, Annecy.003, Villards-Thônes / 001), batyu (Chambéry.025, Montendry.219), batyow (001,003).A1) battoir à fumier => Batte.A2) battoir // palette // planchette battoir en bois pour façonner et orner les battoir mottes /// plaques battoir de beurre: trintyeu nm. (Annecy-V.), trintyow nm. (Thônes.004) ; tavala nf. (Thorens-Gl.) || tavé nm. (COD.) ; tap' à beûro nf. (002) ; batyeu (001,003).A3) battoir // batte battoir de lavandière: batyeu / -ò nm. (001), batyu (025), batyow (001,003) ; tapa nf., tapèta (001) || tapè nm. (003,004) ; bata nf. (001,003,004, Leschaux). - E.: Langue, Tissu.A4) battoir de batteuse (mécanisme qui permet d'égrener le blé): batyeu nm. (001, Bellevaux.136), batyò (001).A5) battoir // machine battoir pour battre les céréales (blé, avoine, sainfoin, trèfle,... ; tournant à bras ou avec un moteur, parfois muni simplement d'un battoir, avant l'apparition des batteuses) ; égreneuse: tywaleû < tue-loup> nm. (002) ; batyò / -eu nm. (001) ; mékanika à bré nf. (Cordon) || mékaniko (Bellevaux.136), mékaniko à bl(y)â nm. (002 | 001), machina à blâ nf. (002). - E.: Broyeur, Frein, Manège, Rouleau.A6) battoir // fouloir // moulin battoir à broyer // à écraser // à battre battoir les tiges de chanvre ou de lin, les écorces de sapin: batyu nm. (021,025,219), batyeu (003, Samoëns).A7) battoir ou piston de baratte => Baratte. -
3 quern
См. также в других словарях:
moulin — [ mulɛ̃ ] n. m. • XIIe; molin déb. XIIe; bas lat. molinum, de mola « meule » 1 ♦ Appareil servant à broyer, à moudre le grain des céréales; établissement qui utilise ces appareils. Produits du moulin : farine, mouture, recoupe, remoulage, son.… … Encyclopédie Universelle
Moulin a vent — Moulin à vent Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à vent d Alphonse Daudet (Alpilles) Le mo … Wikipédia en Français
Moulin À Vent — Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à vent d Alphonse Daudet (Alpilles) Le mo … Wikipédia en Français
Moulin a eau — Moulin à eau Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à eau … Wikipédia en Français
Moulin hydraulique — Moulin à eau Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à eau … Wikipédia en Français
Moulin À Eau — Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulin à eau … Wikipédia en Français
Moulin De Lindekemale — 50°50′40″N 4°26′20″E / 50.84444, 4.43889 … Wikipédia en Français
Moulin de lindekemale — 50°50′40″N 4°26′20″E / 50.84444, 4.43889 … Wikipédia en Français
Moulin à farine — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
Moulin de la Marquise — 50°35′54″N 3°43′11″E / 50.59833, 3.71972 Le Moulin de la Marquise est situé un peu à l extérieur du village de Moulbaix, au sud o … Wikipédia en Français
Moulin — Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Moulins à vent (Espagne) … Wikipédia en Français
